Vesna – My Sister’s Crown Text (Lyrics)

Eurovision 2023:

[Czech, English, Ukrainian, Bulgarian (latin)]

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

My sister’s crown
Don’t take it down
Don’t take it down
Nobody has right to do it
She’s beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

My sister’s crown
Don’t take it down

Daĭ rŭka ne se strakhuvaĭ
S drugite sestri popluvaĭ
V moreto ni nyamame myasto za tezi omrazi
Pazi, pazi
Ne tŭguvaĭ
Khop trop momite ne sa non-stop na razpolozhenie
Ti prosto che sme sestri do kraĭ znaĭ

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

My sister’s crown
Don’t take it down
My sister’s crown
Don’t take it down

All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

V srdcích jsme s tebou
We ѕtаnd for you

[English]

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

My sister’s crown
Don’t take it down
Don’t take it down
Nobody has right to do it
She’s beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

My sister’s crown
Don’t take it down

Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

My sister’s crown
Don’t take it down
My sister’s crown
Don’t take it down

All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power

Sestro krasiva
Oj ty ѕilna
Chorobra jedina
Korona tvojа
Sestro krasiva
Oj ty ѕilna
Chorobra jedina
Korona tvojа

Sestro krasiva
Oj ty ѕilna
Chorobra jedina
Korona tvojа
Sestro krasiva
Oj ty ѕilna
Chorobra jedina
Korona tvojа

Sestro krasiva
Oj ty ѕilna
Chorobra jedina
Korona tvojа
Sestro krasiva
Oj ty ѕilna
Chorobra jedina
Koronа tvojа

V srdcích jsme ѕ tebou
We ѕtаnd for you

[Český:]

(Koruna Mojí Sestry)

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

Koruna mojí sestry
Nesundávej ji
Nesundávej ji

Nikdo nemá právo to udělat
Ona je krásná
A schopná
Ona je svá vlastní královna
A ona to dokáže

Můžete vzít ruce zpět
Nikdo nechce další mrtvé chlapce
Nejsme vaše panenky
Nejsme vaše panenky

Život není pytel peněz
Krev je na hlavě tvého Boha
Nemůžeš ukrást naše duše
Nemůžeš ukrást naše duše

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Koruna mojí sestry
Nesundávej ji

Podejte pomocnou ruku, nebojte se
Plav s ostatními sestrami
V našem moři není místo pro tyhle nenávisti
Držte se, držte se
Nebuď smutný
Hop trop holky nejsou nonstop k dispozici
Prostě víš, že jsme sestry až do konce

Můžete vzít ruce zpět
Nikdo nechce další mrtvé chlapce
Nejsme vaše panenky
Nejsme vaše panenky

Život není pytel peněz
Krev je na hlavě tvého Boha
Nemůžeš ukrást naše duše
Nemůžeš ukrást naše duše

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Koruna mojí sestry
Nesundávej ji
Koruna mojí sestry
Nesundávej ji

Všechny sestry světa
Spojte se s modlitbou
Zvolte lásku místo moci

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá
Sestro jsi krásná
Ó, jsi silná
Jediná statečná
Koruna je tvá

Jsme v srdcích ѕ tebou
Stojíme zа tebou

Eurovision 2023, Czechia: Vesna – “My Sister’s Crown”.