Ski Aggu, Joost & Otto Waalkes – Friesenjung (Русский Перевод) Текст песни
(Oh) Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und—, o-o-oh
Оу, я фризский парень, я фризский мальчишка, и….
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (Oh-oh)
Я фризский парень, фризский, фризский парень,
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Я фризский парень, я фризский мальчишка,
Und ich wohne hinterm Deich (Yeehaw, okay)
Я живу за дамбой
Das Friesenleben, das ist einfach simpel
В Фризии жизнь простяа:
Heineken, Rotwein und paar Berliner Kindl (Yes)
Хейнекен, красное вино, пара бутылок Berliner Kindl (да),
Gabber hab’ ich schon gehört, da trug ich noch ‘ne Windel
Я слушал габбер ещё когда носил подгузники
Ich fühle mich wie Gigi D’Agostino mit „The Riddle“
Я чувствую себя Gigi D’Agostino с его песней The Riddle
Ich ware fünf Jahre alt mit eine Crazy-Frog-Kassette (Ring-ding-ding)
Мне было пять лет и у меня была кассета с Crazy Frog (ринг-динг-динг)
Zwanzig Jahre später hab’ ich sehr schöne Koteletten
Спустя двадцать лет, у меня появились очень красивые бакенбарды
I-i-in der Niederlande sagt man: „Ik maak korte metten“
Как говорят в Нидерландах: “Я быстро решу проблемы”
Jo-Joost Klein, ich hör’ nicht gerne auf Gesetze
Это Joost Klein, я не соблюдаю законы
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Я всего лишь фризский мальчишка
Und ich wohne hinterm Deich
И живу за дамбой
Ja, Ostfriesland ist ein schönes Land
Да, Восточная Фризия прекрасная страна
Wie die Schweiz und Österreich (Oh-oh)
Как Швейцария и Австрия.
Припев:
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und—, o-o-oh
Я фризский парень, я фризский мальчишка, и…
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (Oh-oh)
Я фризский парень, фризский, фризский парень
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Я фризский парень, я фризский мальчишка
Und ich wohne hinterm Deich (Yeah, Aggu)
И я живу за дамбой
Ich bin Berliner Kindl, bin kein Friesenjunge (Ey)
Я парень из Берлина, я не фризский парень,
Sie sagt: „Aggu, du hast eine geile Frise, Junge“ (Wouh)
Она говорит: “Aggu, у тебя крутая причёска”
Ich geh’ mit Joost nachts raus und wir sind mies betrunken
По ночам мы с Joost гуляем и напиваемся в дрова
Es wurde zwischenzeitlich hell, jetzt ist es wieder dunkel, ey (Oh-oh)
Недавно было светло и вот снова темнеет
Ja, ich sprech’ nicht Joosts Sprache, doch ich habe ihn verstanden
Да, я не говорю на языке, на котором говорит Joost, но я его понимаю
Hol’ mir friesisch-herbes Bier und dazu eine Chinapfanne
Беру себе фризкого пива и китайское овощное рагу
Ski Aggu, esse Magic-Trüffels in den Niederlanden
Меня зовут Ski Aggu, я ем волшебные трюфели в Нидерландах
Heute bin ich top, sie meinten, ich werd’ nie da landen, abow (Oh-oh)
Сегодня я на самой вершине, мне говорили, что мне сюда не взобраться
Mhh, ich finde Wein lecker (Hehe)
Мм, мне нравится этот вкус вина
Ich bin kein Kenner, doch ich bin ein Feinschmecker, abow (Oh-oh)
Я не знаток, но я гурман
Motherfucker, ich küsse deine Schwester
Придурок, я целую твою сестру
Hier wird nicht eingebrochen, doch wir hören ein’n Brecher, abow (Oh-oh)
Мы не вламывались сюда, мы слушаем хит
Припев:
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung und—, o-o-oh
Я фризский парень, я фризский мальчишка, и…
Bin ein Friesenjung, bin ein Friesen-, Friesenjung (Oh-oh)
Я фризский парень, фризский, фризский парень
Bin ein Friesenjung, bin ein kleiner Friesenjung
Я фризский парень, я фризский мальчишка
Und ich wohne hinterm Deich
И я живу за дамбой
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Мюнхен, Штутгарт, я не знаю, где я
Keulen, Hamburg, wieder in Berlin
Кёльн, Гамбург, снова в Берлине
München, Stuttgart, ich weiß nicht, wo ich bin
Мюнхен, Штутгарт, я не знаю, где я
Keulen, Hamburg, wieder in Berlin (Oh-oh)
Кёльн, Гамбург, снова в Берлине