René Miller – Concrete Heart Songtext

[Betonherz]

Ich erinnere mich, wie ich die ganze Nacht wach blieb
Über Träume und Bestrebungen sprechend
Unter Mitternachtshimmeln, oh yeah
Du würdest mir alles sagen, worüber du nachdenkst
Und ich würde meine Arme um dich legen
Sagend, dass ich für dich da sein werde

Ich erinnere mich, erst vor zwei Wochen
Du hast gesagt, dass es so perfekt ist
Wenn es nur dich und mich gibt, oh yeah
Jetzt gibt es tausend Leute, die fragen
Was passiert ist
Aber ich weiß es selbst nicht

Jetzt rufe ich aus sechs Fuß Tiefe
Weil ich draußen in der Kälte verlassen wurde
Denn wir nannten es Liebe
War meine Liebe einfach zu viel?

Ich hasse die Art, wie du mich aufgebaut hast, um mich niederzuwerfen
Stelltest mich auf und erschossest mich, hast mich am Boden liegen lassen
Ich habe gehört, dass jemand anderes in deinen Armen begraben ist

Ich hasse die Art, wie du mich aufgesammelt hast, um mich wieder auseinander zu ziehen
Du hast mich nicht geliebt, du hast mich mit einem Betonherz geliebt
Aber ich halte immer durch mit nichts in diesen Armen

Weil du mich mit einem Betonherz geliebt hast

Trägst du immer noch meinen alten Pullover?
Denkst du immer noch an die Worte, die du gesagt hast
Als du dich verabschiedest hast? Oh yeah
Ich schätze “Ich liebe dich” war deine Lieblingslüge
Oder hast du es so gemeint
Als du es gesagt hast und dann deine Meinung geändert?

Wir haben es Liebe geannt
War meine Liebe einfach zu viel?

Ich hasse die Art, wie du mich aufgebaut hast, um mich niederzuwerfen
Stelltest mich auf und erschossest mich, hast mich am Boden liegen lassen
Ich habe gehört, dass jemand anderes in deinen Armen begraben ist

Ich hasse die Art, wie du mich aufgesammelt hast, um mich wieder auseinander zu ziehen
Du hast mich nicht geliebt, du hast mich mit einem Betonherz geliebt
Aber ich halte immer durch mit nichts in diesen Armen

Weil du mich mit einem Betonherz geliebt hast
Oh mit einem Betonherz
Jetzt halte ich durch
Mit Nichts in diesen Armen

Wir haben es Liebe geannt
War meine Liebe einfach zu viel?

Ich hasse die Art, wie du mich aufgebaut hast, um mich niederzuwerfen
Stelltest mich auf und erschossest mich, hast mich am Boden liegen lassen
Ich habe gehört, dass jemand anderes in deinen Armen begraben ist

Ich hasse die Art, wie du mich aufgesammelt hast, um mich wieder auseinander zu ziehen
Du hast mich nicht geliebt, du hast mich mit einem Betonherz geliebt
Aber ich halte immer durch mit nichts in diesen Armen

Weil du mich mit einem Betonherz geliebt hаѕt

René Miller – Concrete Heart [English]

I remember staying up all night
Talking dreams and aspirations
Under midnight skies, oh yeah
You would tell me everything on your mind
And I would put my arms around you
Say that I’ll be there for you

I recall only two weeks ago
You were saying it’s so perfect
When it’s just me and you, oh yeah
Now there’s a thousand people asking to know
About what happened
But I don’t even know myself

Now I’m calling out from six feet down
As I’m left out in the cold
‘Cause we called It love
Was it just too much my love?

I hate the way you built me up to knock me down
Lined me up and shot me, left me on the ground
I heard that someone else is buried in your arms

I hate the way you picked me up to pull me apart
You loved me not, you loved me with a concrete heart
But I’m still holding on with nothing in these arms

‘Cause you loved me with a concrete heart

Are you still wearing that old sweater of mine?
Are you still thinking about the words you said
When you said goodbye? Oh yeah
I guess I love you was your favourite lie
Or did you mean it
When you said it and than changed your mind?

We called It love
Was it just too much my love?

I hate the way you built me up to knock me down
Lined me up and shot me, left me on the ground
I heard that someone else is buried in your arms

I hate the way you picked me up to pull me apart
You loved me not, you loved me with a concrete heart
But I’m still holding on with nothing in these arms

‘Cause you loved me with a concrete heart
Oh with a concrete heart
Now I’m holding on
With nothing in these arms

We called It love
Was it just too much my love?

I hate the way you built me up to knock me down
You shot me, left me on the ground
I heard that someone else is buried in your arms

I hate the way you picked me up to pull me apart
You loved me not, you loved me with a concrete heart
But I’m still holding on with nothing in these arms

‘Cauѕe you loved me with a concrete heаrt